to calculate (amounts etc) wrongly

make a mistake

to organize, decide etc (something) without understanding or thinking about the facts properly

misunderstand

to read or interpret (information) wrongly

misunderstand

to fail to have the correct idea or meaning about (a person, something said, written etc); to fail to identify the true character of (a person)

get the wrong idea